1
00:00:22,250 --> 00:00:24,290
Dit gebeur amptelik môre
nag.

2
00:00:25,650 --> 00:00:29,670
En ek net... ek voel net so senuweeagtig soos
die dag toe ek ingeskryf het.

3
00:00:35,330 --> 00:00:38,270
Ek voel dit is 'n baie slegte idee.

4
00:00:38,950 --> 00:00:42,030
Ek is nie eers seker of hulle 19 sal toelaat nie
-jariges in gebeurtenisse soos hierdie.

5
00:00:42,530 --> 00:00:48,530
Maar as dit die enigste manier is om dit te stop
voel... ek

6
00:00:48,530 --> 00:00:50,450
dink dit is die moeite werd.

7
00:00:51,630 --> 00:00:54,690
Ek wil net, ek wil weer waaghalsig wees.

8
00:00:56,110 --> 00:00:58,570
Lewendig, soos my eksman dit noem.

9
00:00:59,450 --> 00:01:01,270
Hy het gesê ek het daardie deel van my verloor.

10
00:01:01,930 --> 00:01:04,470
En wel, ek wil dit terug hê.

11
00:01:05,230 --> 00:01:09,510
My gevoelens vir my stiefma begin
om buite my beheer te kom.

12
00:01:10,790 --> 00:01:17,530
Ek voel dat as ek hierdie ding doen, ek sal wees
in staat is om aan te beweeg. Begin dink

13
00:01:17,530 --> 00:01:19,190
vir 'n verandering oor ander vroue.

14
00:01:21,730 --> 00:01:24,190
Sjoe, ek voel so mal om dit te doen.

15
00:01:25,610 --> 00:01:28,110
Maar terselfdertyd voel dit so reg.

16
00:01:29,410 --> 00:01:34,470
Ten diepste weet ek dit is presies wat ek het
moet weer soos myself voel.

17
00:01:36,130 --> 00:01:38,390
So ek gaan dit doen.

18
00:01:52,949 --> 00:01:54,490
So, ek moet dit doen.

19
00:01:56,470 --> 00:01:59,210
Ek gaan na my heel eerste glorie-gat.

20
00:02:01,190 --> 00:02:02,570
Ek gaan na 'n gloriegat toe.

21
00:02:10,750 --> 00:02:11,689
Haai, Ma.

22
00:02:11,690 --> 00:02:13,350
Kan ek help? O, skat.

23
00:02:13,550 --> 00:02:15,570
Ja, kan jy my daar help?

24
00:02:22,600 --> 00:02:23,900
Ek kan nie hierdie rok toerits nie.

25
00:02:28,660 --> 00:02:33,120
O, skat, wag 'n sekonde. Ek eintlik
moet eers my grimering opstel.

26
00:02:33,400 --> 00:02:34,400
Ja, natuurlik.

27
00:03:08,970 --> 00:03:11,570
Ugh. Ek dink ek haat dit.

28
00:03:13,550 --> 00:03:14,550
Wat?

29
00:03:15,310 --> 00:03:16,870
Is hulle oukei, Ma?

30
00:03:17,910 --> 00:03:19,050
O, liefie.

31
00:03:19,810 --> 00:03:20,870
Mamma is net goed.

32
00:03:48,240 --> 00:03:49,240
Jy lyk pragtig.

33
00:03:50,720 --> 00:03:52,720
Natuurlik sou my stiefseun dit sê.

34
00:03:53,560 --> 00:03:54,680
Ek is jammer, skat.

35
00:03:55,620 --> 00:03:56,960
Ek is nou net 'n gemors.

36
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
Daar.

37
00:04:13,200 --> 00:04:14,200
Net so mooi.

38
00:04:14,700 --> 00:04:15,920
Indien nie meer as voorheen nie.

39
00:04:19,050 --> 00:04:25,070
Die manier waarop jy na my kyk, is...
Wat bedoel jy?

40
00:04:26,370 --> 00:04:27,370
Dis niks.

41
00:04:28,150 --> 00:04:29,150
Vertel my.

42
00:04:31,470 --> 00:04:34,170
Dis net jy kyk na my in die pad
jou pa was gewoond.

43
00:04:35,070 --> 00:04:36,310
Soos hoe?

44
00:04:37,410 --> 00:04:39,550
Ek weet nie. Dis moeilik om te beskryf.

45
00:04:39,910 --> 00:04:43,810
Dit is ... ek moet seker ... Soos ek in is
liefde?

46
00:04:48,460 --> 00:04:49,780
Mamma, kan ek jou iets vertel?

47
00:04:51,360 --> 00:04:52,360
Natuurlik.

48
00:04:55,280 --> 00:05:02,060
Verlede jaar, ná die egskeiding, het ek dit nie gedoen nie
kies om by jou te bly omdat

49
00:05:02,060 --> 00:05:03,260
Pa is 'n gat.

50
00:05:04,100 --> 00:05:06,220
Wel, Pa is 'n gatvol.

51
00:05:07,480 --> 00:05:11,140
Ek het gebly omdat ek jou sou volg
enige plek.

52
00:05:12,200 --> 00:05:14,080
Ek weet nie waar ek sonder jou sou wees nie.

53
00:05:15,000 --> 00:05:16,340
Omdat ek vir jou aandete sou kook?

54
00:05:17,480 --> 00:05:18,480
Moet dan nie.

55
00:05:18,600 --> 00:05:19,600
Wat?

56
00:05:20,260 --> 00:05:23,360
Ek is nou 19. Ek kan my eie kos kook.

57
00:05:25,820 --> 00:05:26,920
Moenie belaglik wees nie.

58
00:05:31,440 --> 00:05:34,860
Dit is my beurt om vir jou te sorg.

59
00:05:36,740 --> 00:05:43,580
Dis soet, maar... Hoekom? Ek is altyd lief
kook vir jou wanneer ek

60
00:05:43,580 --> 00:05:44,580
kan.

61
00:05:48,330 --> 00:05:48,949
Ek weet nie.

62
00:05:48,950 --> 00:05:51,070
Ek wil jou net gelukkig maak.

63
00:05:52,710 --> 00:05:54,610
Wil jy my gelukkig maak?

64
00:06:00,170 --> 00:06:04,530
Ek wil jou so, so gelukkig maak.

65
00:06:17,870 --> 00:06:18,870
Wys my hoe.

66
00:06:19,270 --> 00:06:20,270
Cody.

67
00:06:24,370 --> 00:06:26,390
Maak dit jou gelukkig?

68
00:06:39,990 --> 00:06:42,010
Cody, dit is verkeerd.

69
00:06:42,230 --> 00:06:45,730
Ons moes nooit... Ek het nie...

70
00:06:46,830 --> 00:06:48,550
Ek moet aan die gang kom. Ek gaan laat wees.

71
00:07:53,390 --> 00:07:58,350
Gelukkig jy. N pragtige gemaskerde vrou is
gereed wag vir jou aan die ander kant

72
00:07:58,350 --> 00:08:01,170
van hierdie deur. Masker op. Daar is net
twee reëls.

73
00:08:01,570 --> 00:08:03,030
Een, geen name toegelaat nie.

74
00:08:03,290 --> 00:08:08,590
En twee, maak gou. Daar is 'n lang ry
van honger hane net soos joune wat wag

75
00:08:08,590 --> 00:08:09,590
agter jou.

76
00:09:02,210 --> 00:09:08,370
Hi Jammer Jou

77
00:09:08,370 --> 00:09:15,330
liggaam is pragtig ek is seker jou gesig is
ook

78
00:09:15,330 --> 00:09:21,410
Jy is ook 'n bietjie senuweeagtig, nè?

79
00:09:22,010 --> 00:09:25,190
Ja, dit is my eerste keer dat U eerste keer
tyd?

80
00:09:25,550 --> 00:09:28,890
O, nee, nee, nee, nie so nie. Ek is nie 'n
maagd

81
00:09:29,960 --> 00:09:32,600
My eerste keer by 'n gloriegat.

82
00:09:34,260 --> 00:09:35,960
Jy doen puik tot dusver.

83
00:09:36,360 --> 00:09:37,360
Dankie.

84
00:09:43,460 --> 00:09:45,600
Ek het dit bedoel. Jou liggaam...

85
00:09:45,600 --> 00:09:51,760
Jou reuk selfs.

86
00:09:52,820 --> 00:09:53,960
So hemels.

87
00:10:16,400 --> 00:10:17,400
Ek hou daarvan in sirkels.

88
00:10:18,200 --> 00:10:20,180
Ek hou daarvan van kant tot kant.

89
00:10:36,920 --> 00:10:38,580
Ek probeer terughou.

90
00:10:39,960 --> 00:10:43,560
Die tremolos maak dit baie moeilik
as ek eerlik is.

91
00:10:50,320 --> 00:10:51,320
Dankie.

92
00:11:49,610 --> 00:11:51,930
Sal dit reg wees as ek jou ma bel?

93
00:11:52,810 --> 00:11:53,810
Cody?

94
00:11:54,590 --> 00:11:56,990
Wat? Wat maak jy hier?

95
00:11:58,850 --> 00:11:59,850
Ek is by jou.

96
00:12:02,550 --> 00:12:04,730
Wat maak jy hier?

97
00:12:05,390 --> 00:12:07,310
Ma, ek sweer ek moes saam met jou weet.

98
00:12:08,250 --> 00:12:09,270
Moet asseblief nie kwaad wees nie.

99
00:12:14,210 --> 00:12:17,250
Cody, dit was net jy binne-in my
nou?

100
00:12:40,780 --> 00:12:42,540
Ek kan nie.

101
00:12:43,360 --> 00:12:44,800
Ons moet nie.

102
00:12:47,380 --> 00:12:49,800
Het dit jou gelukkig gemaak?

103
00:12:58,140 --> 00:13:00,160
Wys my hoe om aan jou te raak.

104
00:13:03,780 --> 00:13:05,540
Nee, kom hier.

105
00:13:16,880 --> 00:13:18,700
Iets werklik.

106
00:13:19,900 --> 00:13:21,300
Cody.

107
00:13:27,540 --> 00:13:28,940
Cody.

108
00:13:31,900 --> 00:13:33,300
Cody.

109
00:13:45,930 --> 00:13:46,930
Totsiens.

110
00:15:32,720 --> 00:15:33,720
Dit smaak so lekker.

111
00:15:34,800 --> 00:15:35,940
Dankie, Mamma.

112
00:28:42,410 --> 00:28:43,410
Wil jy nie met my fok nie?

113
00:28:43,470 --> 00:28:44,470
Kan ek?